“边城”翩跹舞作桥

当最后一抹霞光从地平线消失之后，奥地利东部的省会城市艾森施塔特便沉入它一向宁静的夜晚。习惯以音乐为伴的当地居民会换上深色礼服，悠然踱入音乐厅，让自己沉醉于美妙的乐章之中。这是个只有一万人口的边城，却拥有一份令人艳羡的宝贵遗产，那就是伟大的音乐家海顿。海顿一生的大部分时光都是在艾森施塔特城度过的。如今，每年九月开始的“海顿音乐节”使艾森施塔特成为奥地利音乐爱好者的朝圣地。

10月14日，听惯海顿音乐的人们却在期待着一个全新体验—一群来自中国的年轻舞蹈演员要用不可思议的肢体语言讲述一个东方古老国度的动人爱情故事。30多名湖南省歌舞团的舞蹈演员准备向挑剔的奥地利观众献上一台名为“边城”的舞剧。该剧是根据著名作家沈从文先生的力作《边城》改编而成，并于1994年搬上舞台，自上演以来已在国内先后获得文化部颁发的全国文化大奖、曹禺剧目奖及湖南新剧目奖。为庆祝中华人民共和国五十年华诞，湖南省歌舞团受奥中友协之邀带着他们的心血之作来到音乐之乡演出。

灯光转暗，大幕被徐徐拉开，展现在人们眼前的是中国湘西大山深处的一个小村庄。高高的竹楼，清澈的河流，一条渡船上相依为命地生活着清纯如水的少女翠翠和她年迈的爷爷……对于10岁的奥地利小姑娘芭芭拉来说，发生在本世纪初遥远的中国一个偏僻山村里的故事简直如同天方夜谭，但是热爱舞蹈、一心想穿上红舞鞋的芭芭拉仍然兴趣盎然地看完全剧，并迅速为自己树立了又一个偶像———饰演翠翠的“那个漂亮的姑娘”。小女孩一本正经地评论说：“她跳得真是美极了，而且，她的基本功很好。”芭芭拉最喜欢的一幕是翠翠和她的情人在幻想中成亲的舞蹈。一群身穿浅黄衫的姑娘，头顶花笠，时而幻作花田，时而结为花枝。身着红嫁衣的翠翠在花田中与情郎奔跑嬉戏，憧憬着美好的日子。显而易见，这是全剧中最为欢悦的一幕。当然，最后的结局是一个悲剧，翠翠的情郎走了，爷爷去世了，孤苦的翠翠在风雪中独自拉着渡船……

大幕拉上，剧场里随即爆发出热烈的掌声，并伴随着“BRAVO”的叫好声。许多观众的眼角噙着尚未拭去的泪水。此时此刻，面对热情的观众，年轻的舞蹈演员们既兴奋又自豪。他们不仅赢得掌声，更赢得了对中国文化的一份理解和关注。尽管奥地利观众对中国湘西文化不能尽然理解，但是，在音乐和舞蹈的诠释下，全场的观众完全是随着剧情与剧中人一起高兴，一起悲伤。音乐和舞蹈让生活在不同文化氛围内的人们逾越语言障碍而实现感情沟通。艾森施塔特市市长在演出结束后称赞说，这出美妙的舞剧在奥中两国间再次架起了一座文化的桥梁，让更多的奥地利人了解了中国和中国文化。